11 9 9985.5006 | 11 9 9129.4317 | monica.argentina.palacios contato@espanholviaskype.com.br
Workshop – Literatura Latino-americana

Workshop – Literatura Latino-americana

Proposta: Dois encontros mensais

Parceria entre Mónica Palacios e Deborah Brum

Público-alvo: professores, alunos e todos aqueles interessados na produção literária do Boom Latino-americano e suas inúmeras características e aportes estéticos e de conteúdo.

Conteúdo dos encontros: breve introdução ao próprio movimento que tanto surpreende com o realismo mágico, a nova visão do Tempo e outros aspectos. Serão trabalhados gradualmente os contos de alguns representantes – material será entregue previamente. Apresentaremos as obras em português, que poderão ser vistas em vídeos, ouvidas em CDS ou lidas também em espanhol.  Em cada um dos encontros trabalharemos um novo autor, parte de sua obra, suas influencias, características e estilo.


1º Encontro – Temática: Introdução ao boom literário a partir de 1960

Características – Representantes

Eduardo Galeano –  Apresentação das linhas gerais de sua obra

Polêmico, reflexivo e irônico. Leitura e áudio. 


2º Encontro – Temática: Silvina Ocampo

Estilo e características. Acredita que o mundo está feito de palavras e não de ações.

Contos. 


3º Encontro – Temática: Vargas Llosa

Estilo, características de algumas facetas de sua produção.

O periodista, o contista. A fonte de Shaum Tan. 


4º Encontro – Temática: Gabriel Garcia Márquez

A multiplicidade de níveis na sua obra. A busca de outros sentidos na Literatura.

Influencias. O realismo mágico.

Contos 


5º Encontro – Temática: Júlio Cortázar

Multiplicidade de níveis, mutação da realidade e um olhar de vários ângulos e realidades.

Contos 


6º Encontro – Temática: Jorge Luís Borges

A ambiguidade em algumas informações. O seu universalismo. Uso do tempo.

Personagens ingênuos, perspicazes e agudos. Símbolos.

Contos 


Inscreva-se!

CLIQUE AQUI PARA SE INSCREVER PARA A PRÓXIMA TURMA

Local do Workshop:  Rua José Félix, 359, Sl 104 – Villa Fênix – Granja Viana – Cotia – SP


Movimiento Latinoamericano 


Características

1) Emergencia del neoindigenismo: cambia la perspectiva hacia lo orgánico e indígena de latinoamerica pues se le infunde el surrealismo; el surrealismo ayuda a los primeros escritores del Boom (Alejo Ca
rpentier, Miguel Angel Asturias) a ver la cultura latinoamericana desde otra dimension.

2) Surge la novela metafísica sin compromiso político. Es una novela que explora la condición humana y la anguistia del ser humano.

3) Preponderancia de la imaginación y la fantasia creadora

4) Lo irracional y lo absurdo se presentan como cotidianidad..

5) La desasociación del amor como soporte existencial y la enfatización de la soledad humana

6) La tendencia a quitarle valor a la muerte pues el mundo es ya de por sí infernal. A veces la muerte es una salvación.

7) La desmitificación de ideas tradicionales religiosas sobre la sexualidad y exaltación de la vida secreta de los personajes. 


Ejercicios con voseo

Ejercicios con voseo

Mas ejercicios…

1) Pasar a la forma de voseo las siguientes frases.

a – A  ti te gustan las canciones patrias?

b – A tí te sirve mi ropa?

c – Tú tienes cuadros sin acabar?

d – Creo que tú  has repetido eso muchas veces.

e – Quieres ir a Buenos Aires?


2-Busca una tira de Mafalda y observa qué forma utiliza.


3-Hay una canción  que se llama: Balada para un loco. Piazola. Busca en el you tube y señala las formas de voseo que encuentres.

Las Pulperias

Las Pulperias

Al referirnos a las Pulperias precisamos recordar algunas versiones diferentes de las mismas.

Existieron aquellas pulperias que eran como grandes almacenes mayoristas de “ramos generales” tb. vendían indumentaria para el gaucho y hasta produtos utilizados en los campos. Otro enfoque de las mismas pulperías, era el bálsamo, el punto de encuentro, la posibilidad de hablar con alguien después de tanta soledad ,galopeando leguas y leguas de pampa semi desértica.

Finalmente, aquellas pulperías eran la chance de alimentar a los caballos, de cambiar de caballo y continuar camino.

Naturalmente, corria suelta el aguardiente, era ofrecida la copa y compartida en rueda. El vino que llegaba de Europa era “ bautizado” con agua por un antiguo y permanente espíritu de ventaja. Los vinos europeos puros eran privilegio de las clases aristocráticas.

Algunas pulperías tenían pista de baile, espacio para juegos como taba ,bochas, truco, perinola, corriguela, faraón, baceta y otros. Los inspirados guitarreros hacían duelo de payadas. Algo así como contrapuntos donde lucian sus facones con grande valentia.

Existen infinidad de anécdotas relacionadas a las pulperías y en la Literatura argentina podemos disfrutar innúmeras referencias.

Finalizando este “plumazo” sobre las pulperias no puedo dejar de reverenciar la anecdótica figura del Pulpero.

Personaje hábil, rápido, observador, conocedor del campo y mucho más del gaucho. Practicaba el trueque, la yapa y el infaltable “ cuaderno de anotaciones”. Una contabilidad casera pero minuciosa y efectiva.

Les propongo disfrutar de la literatura gauchesca, más precisamente El Martín Fierro de José Hernandez.

Fonte: El Historiador

Desafio – El voseo

Desafio – El voseo

Según várias fuentes,  la evolución del  voseo: (Voseo reverencial – Voseo pronominal)

a-) Un fenómeno linguístico,  complejo que trasciende un encuadre gramatical. Sujeto e influenciado por diversos factores sócio políticos, educacionales, generacionales y otros.

b-) Inicialmente era visto como un arcaísmo, herencia recibida por los  conquistadores y no reconocido- inicialmente- por la RAE (Real Academia Española)

c-) Convivio con el tuteo- apreciado y practicado en España-  hasta llegar a ser incluído en la clasificación de lengua coloquial (voseo)  y lengua culta( tuteo) aproximadamente a partir de 1810.

d-) Básicamente consiste en el uso del vos como pronombre de 2da. Persona singular en lugar del Tú o ti. ( vos comés, vivís, vos cantabas, vos tuvieras o tuvieses)

e-) No es justo condenarlo siendo que autores como Capdevilla, Cortázar, Sábato y otros lo abrazaron y utilizaron en sus obras. Identificando asi su uso  em personajes autóctonos del Rio de la Plata y Uruguay.

f-) También utilizado em el sudoeste de Méjico, sodoeste de Estados Unidos, algunas regiones de Colombia, sur de Andalucía, y parte de Centro América.

Primer tratado  sistemático sobre el Español en América con estudio del voseo: Observaciones sobre el español en América. Pedro Henriquez Ureña.

Les propongo identificar la construcción de frases con el tuteo y el voseo en textos, músicas y películas.

 

Yoko Ono

Yoko Ono

Una exposición que representa seis décadas de experiencias, estudio y provocaciones estimulantes.

Uno se envuelve y nos abre los ojos al talento, a la creatividad, la valentia de desafiar culturas, una sólida carrera artística y sobre todo… como dice el nombre de su exposición, (elegido por la propia Yoko Ono):

El cielo todavia es azul…. tú lo sabes.

Una exposición vanguardista e interactiva 100%. Abraza los sentidos, la memoria afectiva y nos lleva de la mano respetando la idiosincracia y lo cultural de cada país visitado. Creo que es un gesto de extrema sensibilidad y respeto, por ejemplo, la elección del árbol de los deseos, una brasileirísima jabuticabera,la elección de los puntos históricos de conflito em Brasil , las piedras de la felicidad y la tristeza , los manifiestos de infinidad de mujeres a las que solo se le fotografiaron los ojos…

El arte sonoro ,no solo conseguido por instrumentos sino por los propios sonidos, o sea, dando significado nuevo, um sentido más al arte musical.

Pienso que saldrán con deseos de volver.

Um abrazo


Por favor, no dejen de compartir los anuncios de futuros encuentros, sea para contar historias, atividades para bebés, encuentro de profesores y otros, siempre con base en el proceso creativo de Yoko Ono.

Instituto Tomie Ohtake – Inscrições: 11 2245.1937