11 9 9985.5006 | 11 9 9129.4317 | monica.argentina.palacios contato@espanholviaskype.com.br
Dalí

Dalí

Como no recordar su rico anecdotario, sus exotismos y toda su grandeza. Hoy, es su dia, entre panes, cúpulas, mitos e leyendas, hormigas, osos, cisnes, víboras e todos sus símbolos, envueltos  en ramillete con moño amarillo, el aroma de sus olivares siendo todo protegido por su Dios de la basura.

La posibilidad de una visita a Cadaqués y Figueras, privilegio de todo quien se interesa por el Surrealismo y no para de reconocer y admirar el talento  de ese niño caprichoso,  Dalí.


 


 

Ejercicios con voseo

Ejercicios con voseo

Mas ejercicios…

1) Pasar a la forma de voseo las siguientes frases.

a – A  ti te gustan las canciones patrias?

b – A tí te sirve mi ropa?

c – Tú tienes cuadros sin acabar?

d – Creo que tú  has repetido eso muchas veces.

e – Quieres ir a Buenos Aires?


2-Busca una tira de Mafalda y observa qué forma utiliza.


3-Hay una canción  que se llama: Balada para un loco. Piazola. Busca en el you tube y señala las formas de voseo que encuentres.

Las Pulperias

Las Pulperias

Al referirnos a las Pulperias precisamos recordar algunas versiones diferentes de las mismas.

Existieron aquellas pulperias que eran como grandes almacenes mayoristas de “ramos generales” tb. vendían indumentaria para el gaucho y hasta produtos utilizados en los campos. Otro enfoque de las mismas pulperías, era el bálsamo, el punto de encuentro, la posibilidad de hablar con alguien después de tanta soledad ,galopeando leguas y leguas de pampa semi desértica.

Finalmente, aquellas pulperías eran la chance de alimentar a los caballos, de cambiar de caballo y continuar camino.

Naturalmente, corria suelta el aguardiente, era ofrecida la copa y compartida en rueda. El vino que llegaba de Europa era “ bautizado” con agua por un antiguo y permanente espíritu de ventaja. Los vinos europeos puros eran privilegio de las clases aristocráticas.

Algunas pulperías tenían pista de baile, espacio para juegos como taba ,bochas, truco, perinola, corriguela, faraón, baceta y otros. Los inspirados guitarreros hacían duelo de payadas. Algo así como contrapuntos donde lucian sus facones con grande valentia.

Existen infinidad de anécdotas relacionadas a las pulperías y en la Literatura argentina podemos disfrutar innúmeras referencias.

Finalizando este “plumazo” sobre las pulperias no puedo dejar de reverenciar la anecdótica figura del Pulpero.

Personaje hábil, rápido, observador, conocedor del campo y mucho más del gaucho. Practicaba el trueque, la yapa y el infaltable “ cuaderno de anotaciones”. Una contabilidad casera pero minuciosa y efectiva.

Les propongo disfrutar de la literatura gauchesca, más precisamente El Martín Fierro de José Hernandez.

Fonte: El Historiador

Desafio – El voseo

Desafio – El voseo

Según várias fuentes,  la evolución del  voseo: (Voseo reverencial – Voseo pronominal)

a-) Un fenómeno linguístico,  complejo que trasciende un encuadre gramatical. Sujeto e influenciado por diversos factores sócio políticos, educacionales, generacionales y otros.

b-) Inicialmente era visto como un arcaísmo, herencia recibida por los  conquistadores y no reconocido- inicialmente- por la RAE (Real Academia Española)

c-) Convivio con el tuteo- apreciado y practicado en España-  hasta llegar a ser incluído en la clasificación de lengua coloquial (voseo)  y lengua culta( tuteo) aproximadamente a partir de 1810.

d-) Básicamente consiste en el uso del vos como pronombre de 2da. Persona singular en lugar del Tú o ti. ( vos comés, vivís, vos cantabas, vos tuvieras o tuvieses)

e-) No es justo condenarlo siendo que autores como Capdevilla, Cortázar, Sábato y otros lo abrazaron y utilizaron en sus obras. Identificando asi su uso  em personajes autóctonos del Rio de la Plata y Uruguay.

f-) También utilizado em el sudoeste de Méjico, sodoeste de Estados Unidos, algunas regiones de Colombia, sur de Andalucía, y parte de Centro América.

Primer tratado  sistemático sobre el Español en América con estudio del voseo: Observaciones sobre el español en América. Pedro Henriquez Ureña.

Les propongo identificar la construcción de frases con el tuteo y el voseo en textos, músicas y películas.

 

Yoko Ono

Yoko Ono

Una exposición que representa seis décadas de experiencias, estudio y provocaciones estimulantes.

Uno se envuelve y nos abre los ojos al talento, a la creatividad, la valentia de desafiar culturas, una sólida carrera artística y sobre todo… como dice el nombre de su exposición, (elegido por la propia Yoko Ono):

El cielo todavia es azul…. tú lo sabes.

Una exposición vanguardista e interactiva 100%. Abraza los sentidos, la memoria afectiva y nos lleva de la mano respetando la idiosincracia y lo cultural de cada país visitado. Creo que es un gesto de extrema sensibilidad y respeto, por ejemplo, la elección del árbol de los deseos, una brasileirísima jabuticabera,la elección de los puntos históricos de conflito em Brasil , las piedras de la felicidad y la tristeza , los manifiestos de infinidad de mujeres a las que solo se le fotografiaron los ojos…

El arte sonoro ,no solo conseguido por instrumentos sino por los propios sonidos, o sea, dando significado nuevo, um sentido más al arte musical.

Pienso que saldrán con deseos de volver.

Um abrazo


Por favor, no dejen de compartir los anuncios de futuros encuentros, sea para contar historias, atividades para bebés, encuentro de profesores y otros, siempre con base en el proceso creativo de Yoko Ono.

Instituto Tomie Ohtake – Inscrições: 11 2245.1937


El Hombre de la Mancha

El Hombre de la Mancha

TEATRO Alpha- SP

Hablar de la obra de Cervantes parece todo tan obvio pero, sí es posible comentar esta puesta en escena – como una simple expectadora – sin pretensiones de crítica. Considerando las diferencias de idioma, culturales y hasta históricas saber de la posibilidad de ver El Hombre de la Mancha …es como mínimo un interrogante.

La perplijidad del expectador es evidente, un espectáculo que supone y refleja un esfuerzo gigantezco, actores muy concentrados,marcación estudiada minuciosamente , bailarines magníficos, iluminación adecuada porque suma, positivamente, a la rica ambientación.

El vestuario adecuadísimo, bello, salvo el de los cuidadores( a mi criterio) poco ambientado a la época no solo la ropa sino los zapatos y hasta los anteojos.

Las voces impecables, una delicia para ser admirada y disfrutada que envuelve al público en la aventura saludable del soñar quijotezco.

Ahora, el actor que personifica al Quijote parece una fiel reencarnación del proprio Quijote. Espectacular. Sancho, muy sagaz y bien caracterizado, hace un pie enriquecedor al Quijote ,de acuerdo a lo esperado.

Dulcinea además de bonita es muy expresiva y con buenísima voz.

Sintetizando, un espectáculo al que uno llega com muchas expectativas y sale, emocionado, satisfecho y pleno. Da gusto ver un público tan heterogeneo embalado en los sueños curativos y necesarios del Quijote.

Hasta en ese aspecto… un aliciente para el pueblo brasileño en este período de tantas dificultades.

Valió!