por Espanhol Via Skype | set 26, 2017 | Blog Português, Workshops
PRIMEIRA PARTE: O BOOM LATINO-AMERICANO
Condução: Mónica Palacios
A proposta dos três encontros iniciais que compõem essa primeira parte do curso é compartilhar as causas e características do boom latino-americano, a explosão literária dos anos 60 até 70 que teve repercussão não só na América Latina como na Europa e no mundo em geral. Ao mesmo tempo, pretende-se oferecer uma oportunidade de os participantes se deleitarem com os contos de alguns autores que foram os pilares desse movimento.
A possibilidade de se trabalhar alguns contos de escritores como Garcia Marquez, Cortázar, Vargas Llosa e Carlos Fuentes pode ser um “abrir portas” a outros gêneros desses mesmos autores e a conhecer suas anedotas, características estilísticas e motivações que os levaram a este ou aquele personagem. Também a poder observar o vocabulário, as imagens, a representatividade ou não de suas influências, entender a história além do linear, conhecer as entrelinhas e desfrutar de cada estilo.
Com uma proposta curta de apenas três encontros, este não pretende ser um curso superior aprofundado. Estaremos felizes se conseguirmos motivar muitos novos leitores a conhecer a produção literária de autores do nosso continente com um olhar mais atento e profundo.
A continuidade das aulas está prevista para 2018, quando, então, poderá haver um maior aprofundamento, tanto no que diz respeito aos representantes do movimento quanto às próprias obras.
A QUEM SE DESTINA: aberto a todos os interessados em literatura.
QUANDO:
Três encontros – 27 de setembro, 25 de outubro e 22 de novembro, quartas-feiras, 19h30 às 21h30.
TEMAS:
27-09 Mundo mágico – Garcia Marquez
25-10 Variáveis narrativas – Carlos Fuentes
22-11 Quebra da descrição tradicional – Vargas Llosa
VALOR: R$ 70,00 por encontro.
R$ 55,00 para quem se inscrever para todo o curso
(incluso material impresso das aulas).
Necessária inscrição antecipada.
VAGAS LIMITADAS
Inscreva-se!
por Mónica Palacios | jun 2, 2017 | Blog Português, Literatura
Agende-se: 15ª Flip, que acontece em Paraty, será entre os dias 26 a 30 de Julho – e é uma forma muito agradável de aproveitar as férias.
Para terminar de se encantar com a proposta, a programação está disponível no site – acesse aqui.
Tudo indica que o foco estará em autores de menos destaque internacional, mais em mulheres que em homens, além de em Editoras pequenas.
O homenageado será o autor carioca Lima Barreto e a organização pretende reproduzir sua trajetória ao longo desses dias, colocando sua obra em discussão.
A nos programar e curtir essa Feira que ano a ano se apresenta mais “ nutrida” e interessante.
Lima Barreto
Afonso Henriques de Lima Barreto nasce no Rio de Janeiro em 13 de maio de 1881. Perde a mãe, Amália Augusta, escrava liberta e professora, quando tinha seis anos, ficando sob os cuidados do pai, o tipógrafo João Henrique, que, poucos anos depois, é diagnosticado como neurastênico, o que o levaria a ficar recolhido pelo resto da vida. A doença do pai o obriga a deixar a Politécnica para sustentar a família como Amanuense do Ministério da Guerra.
Inicia sua colaboração regular para a imprensa em 1905, no Correio da Manhã. O jornal, extinto em 1974, serviu de inspiração para a criação de Recordações do Escrivão Isaías Caminha, publicado em 1909. Pelas críticas à imprensa no livro, Lima Barreto é retirado do quadro de colaboradores do Correio da Manhã e tem proibida qualquer citação ao seu nome nas páginas do diário, mesmo trinta anos depois de sua morte. Passa a colaborar, sob pseudônimo, para revistas como a Fon-Fon e Revista da Época, fazendo uma crítica social e política do Rio de Janeiro e o Brasil.
Em 1911, escreve e publica Triste fim de Policarpo Quaresma em folhetim do Jornal do Comércio. O livro seria editado em livro quatro anos depois.
Lima, devido ao alcoolismo, é internado pela primeira vez no hospício em agosto de 1914, repetindo a tragédia pessoal de seu pai. A primeira internação serve, contudo, de inspiração para sua obra a posteriori.
Vida e morte de M. J. Gonzaga de Sá, livro que dialoga com o gênero biográfico, é publicado em 1919. No dia 25 de dezembro deste ano, o autor é internado pela segunda vez.
Lima Barreto morre, aos 41 anos, em 1º de novembro de 1922, Dia de Todos os Santos. No dia 3 de novembro, morre seu pai.
Clara dos Anjos, livro que foi escrito e reescrito durante quase toda a vida de Lima, é publicado em livro no mesmo ano de sua morte.
A obra de Lima Barreto passa por um resgate e uma refundação a partir da biografia publicada por Francisco de Assis Barbosa, A vida de Lima Barreto, e da recuperação de seus escritos, feita a partir do acervo pessoal catalogado pelo próprio autor.
O autor torna-se objeto de estudo de intelectuais de referência em diversas áreas da inteligência brasileira, como Antonio Candido, Nicolau Sevcenko, Osman Lins, Alfredo Bosi, Antonio Arnoni Prado, Beatriz Resende e Lilia Schwarcz.
“Por muito tempo Lima Barreto ficou na ‘aba’ de literatura social, e sua obra e trajetória possibilitaram muitos debates sobre a sociedade brasileira. O que eu gostaria, mesmo, é que a Flip contribuísse para revelar o grande autor que ele é. Para além das questões importantíssimas sobre o país que ajuda a levantar, tem uma expressão literária inventiva e interessante, à frente de sua época em termos formais, capaz de inspirar toda uma linhagem da literatura em língua portuguesa”, afirma Joselia Aguiar, curadora da Flip 2017.
“O Lima é o autor de um território. O universo literário dele é determinado pela criação da Avenida Central, do Rio de Janeiro, que estabelece os diferentes graus de distância dos subúrbios com a Zona Sul e o Centro da Cidade”, afirma Mauro Munhoz, diretor-geral da Flip. “O olhar do Lima sobre a variedade de personagens brasileiros – seja nos subúrbios, seja nas regiões centrais – é determinado pela experiência do território onde viveu por quase toda a vida. Desse modo, sendo um grande autor, ele fez valer a máxima ‘Se queres ser universal, começa por pintar a tua aldeia’, do Tolstói.”
Fonte: Flip
por Mónica Palacios | maio 15, 2017 | Blog Português
Imagino que é normal, comum a todo viajante embora cada qual lhe imprime uma cor e sabor diferente.
Toda viagem nos envolve em um clima lúdico, de grandes expectativas e alegrias. Nesta última, preciso compartilhar tantas coisas embora seja preciso recortar e só escolhi anedotas breves.
Vamos lá, todos imaginando aqueles relógios moles, as moscas posando encima de cada objeto, grandes bigodes em fim…. Bandeira verde!
Para entrar geográfica e linguisticamente próximos, o contarei em espanhol. Sugiro seja lido em voz alta, estimula a fluidez e correta pronunciação:
a – Es muy difícil imaginar que estamos a 58km de Granada e no visitamos Guadix.
Imperdible por sus ruinas románicas, sus construcciones casas/cueva, Iglesia /cueva y cerrar el paseo con su imponente catedral ocre, reminiscencias de Bologna. Fue inspiración para la actual Catedral de Granada. Por lo tanto, a no olvidarse, recomendadísimo.
b – Al recorrer la Alpujarra en mayo es posible sentirse rodeado de amapolas entre aquellos postes con rayas de diferentes colores.
Saben para qué? En época de nieve registran su altura para las informaciones locales y hasta para el control de los pocos cultivos,protegidos bajo gigantes viveros.
También verán hortensias pink y anémonas negras.
c – Habrán oído alguna vez hablar de los dulces de caja, pues en el Museo de Ugija hay hormas con varios cuadrados don eran colocados los dulces caseros.
d – Considerando que son pueblos medievales, construcciones muy primitivas, frentes estrechos, puertas tb. pequenas me sorprendió la altura donde colocaban los “llamadores”. Pensé, biotipo alto? Difícil. Naturalmente, pregunté y me explicaron que pasaban los hombres a caballo y esa era la altura a la que podían llamar.
e – Para los aficionados al Jamón crudo de excelencia… visitar Trevelez es el punto alto. Más de 100 saladareros de Jamón, exposición de millares de jamones colgados, embutidos de todo tipo y ni que decir… los quesos!!!!!!!!!!!!!!! Quesos premiados de cabra, de oveja y tb. de vaca. Los hay mezclados com los tres tipos de leche.
f – Las casas tienen sus puertas cerradas para protegerse de las altas temperaturas. Además de esa puerta, hay delante una cortina que, a la distancia, parecen cadenas de metal. Cuando nos acercamos son de un material parecido a un acrílico flexible.
g – No puedo dejar de compartir el uso de aumentativos en el habla diaria y en las placas o carteles de la ciudad: bodegón, chuletón, fondón,etc.
h – Almerimar, es pueblo elegante, sofistado y escogido para vacaciones para algunos privilegiados de la zona especificamente para el verano.
i – Me llamaron la atención algunos anuncios en una reconocida casa de ropa femenina de Adra: Vestidos para celebraciones, Vestidos para Mimos .
j – Parador de Jaen es um escala de placer. Además de la beleza de localización, su construcción, interiores, restaurantes, decoración, y la visita guiada al proprio museo a partir de las 11 hs. En los clásicos cuartos medievales, terrazas de anchas paredes, vista al pueblo, encuentras una repisa con libros que proponen un trueque con los libros que el viajero este llevando y, haya acabado de leer.
j – Semejante a otros países tb. existía la leyenda del lagarto que devoraba doncellas. Un preso, rellenó la piel de un cordero con pólvora y al comerlo, explotó. Así, el preso fue liberado de su pena.
k – Continuando en este Castillo, se refierieron a las “ahumadas” era la quema de tomillo, esparto y retama para comunicarse con los aliados , en dias de lluvia o de intensa neblina .
l – Al desplazarnos de un bloco a otro del castillo, al subir a las torres de defensa, los escalones eran extremamente altos. Dífíciles de subir. Volví a preguntar el porqué… ni imaginan! para dificultar la subida a los piratas y después a los soldados invasores que estaban llenos de armas .
ll – Frente al patio de armas se ve que existía hospital, enfermeria y la mazmorra. Su construcción realizada con el material fuerte y resistente recogido de los conventos destruídos en las diferentes contendas y/o invasiones
m – La vida ha cambiado, la densidad demográfica es un hecho, los hábitos también.
Frecuentemente vemos por las calles “abuelos y abuelas” muy, muy mayores, llevando cochecitos de nietos bebés de un lado para otro. O sea, una generación de padres que decidió tener sus hijos con más edad.
Hasta pronto… las anécdotas de FIGUERAS Y Cadaqués, para otro momento.
por Mónica Palacios | maio 9, 2017 | Blog Português, Workshops
Proposta: Dois encontros mensais
Parceria entre Mónica Palacios e Deborah Brum
Público-alvo: professores, alunos e todos aqueles interessados na produção literária do Boom Latino-americano e suas inúmeras características e aportes estéticos e de conteúdo.
Conteúdo dos encontros: breve introdução ao próprio movimento que tanto surpreende com o realismo mágico, a nova visão do Tempo e outros aspectos. Serão trabalhados gradualmente os contos de alguns representantes – material será entregue previamente. Apresentaremos as obras em português, que poderão ser vistas em vídeos, ouvidas em CDS ou lidas também em espanhol. Em cada um dos encontros trabalharemos um novo autor, parte de sua obra, suas influencias, características e estilo.
1º Encontro – Temática: Introdução ao boom literário a partir de 1960
Saiba mais…
Características – Representantes
Eduardo Galeano – Apresentação das linhas gerais de sua obra
Polêmico, reflexivo e irônico. Leitura e áudio.
2º Encontro – Temática: Silvina Ocampo
Saiba mais…
Estilo e características. Acredita que o mundo está feito de palavras e não de ações.
Contos.
3º Encontro – Temática: Vargas Llosa
Saiba mais…
Estilo, características de algumas facetas de sua produção.
O periodista, o contista. A fonte de Shaum Tan.
4º Encontro – Temática: Gabriel Garcia Márquez
Saiba mais…
A multiplicidade de níveis na sua obra. A busca de outros sentidos na Literatura.
Influencias. O realismo mágico.
Contos
5º Encontro – Temática: Júlio Cortázar
Saiba mais…
Multiplicidade de níveis, mutação da realidade e um olhar de vários ângulos e realidades.
Contos
6º Encontro – Temática: Jorge Luís Borges
Saiba mais…
A ambiguidade em algumas informações. O seu universalismo. Uso do tempo.
Personagens ingênuos, perspicazes e agudos. Símbolos.
Contos
Inscreva-se!
Local do Workshop: Rua José Félix, 359, Sl 104 – Villa Fênix – Granja Viana – Cotia – SP
Movimiento Latinoamericano
Leia mais…
Características
1) Emergencia del neoindigenismo: cambia la perspectiva hacia lo orgánico e indígena de latinoamerica pues se le infunde el surrealismo; el surrealismo ayuda a los primeros escritores del Boom (Alejo Ca
rpentier, Miguel Angel Asturias) a ver la cultura latinoamericana desde otra dimension.
2) Surge la novela metafísica sin compromiso político. Es una novela que explora la condición humana y la anguistia del ser humano.
3) Preponderancia de la imaginación y la fantasia creadora
4) Lo irracional y lo absurdo se presentan como cotidianidad..
5) La desasociación del amor como soporte existencial y la enfatización de la soledad humana
6) La tendencia a quitarle valor a la muerte pues el mundo es ya de por sí infernal. A veces la muerte es una salvación.
7) La desmitificación de ideas tradicionales religiosas sobre la sexualidad y exaltación de la vida secreta de los personajes.
